poesia

Martignano.net rubriche: la poesia è!
La finestra sul web di Martignano (Le)

La poesia è di Esiapò
Questa rubrica è dedicata alla poesia e basta e il voler rimanere anonimi è il frutto di questa riflessione: la poesia è! non ha importanza chi propone queste poesie o chi le commenta, ma la poesia è l'attore principale in questo palcoscenico, in questo teatro virtuale…e in quest’opera le comparse non sono previste.


La poesia di Manuel Forcano Traduzioni di Leo luceri ARGONÁUTICA La noche es un enorme petrolero entrando poco a poco en el puerto. La Cólquida, sólo un país tatuado en el brazo de un marinero. Sin el vellocino de oro que ambicionabas caminas por los muelles y cuelgan sobre ti los garfios y los abiertos dedos de hierro de las grúas. Vuelves a casa. En el felpudo de la entrada prácticamente ya no se lee la palabra "Bienvenidos". ARGONAUTICA La notte è un’enorme petroliera entrata poco a poco nel porto. La Colchide solo un paese tatuato sul braccio di un marinaio. Senza il vello d’oro a cui ambivi cammini per i moli e pendono su di te i ganci e le aperte dita di ferro delle gru. Torni a casa. Sullo zerbino dell’ingresso praticamente non si legge più la parola “benvenuto”.

Due amanti felici Due amanti felici fanno un solo pane, una sola goccia di luna nell'erba, lascian camminando due ombre che s'unisco, lasciano un solo sole vuoto in un letto. Di tutte le verità scelsero il giorno: non s'uccisero con fili, ma con un aroma e non spezzarono la pace né le parole. E' la felicità una torre trasparente. L'aria, il vino vanno coi due amanti, gli regala la notte i suoi petali felici, hanno diritto a tutti i garofani. Due amanti felici non hanno fine né morte, nascono e muoiono più volte vivendo, hanno l'eternità della natura. Pablo Neruda

Pagina di libro notturno Sbarcai una notte di maggio in un gelido chiaro di luna dove erba e fiori erano grigi ma il profumo verde. Salii piano un pendìo nella daltonica notte mentre pietre bianche segnalavano alla luna. Uno spazio di tempo lungo qualche minuto largo cinquantotto anni. E dietro di me oltre le plumbee acque luccicanti c’era l’altra costa e i dominatori. Uomini con futuro invece di volti. Tomas Tranströmer Poesia dal silenzio Crocetti Editore, 2001 VINCITORE DEL PREMIO NONINO 2004

Se avess'io Se avess'io levità di una fanciulla invece di codesto ,torturato, pesantissimo cuore e conoscessi la purezza delle acque come fossi entro raccolta in miti-sacrifici, spoglierei questa insipida memoria per immergermi in te, fatto mio uomo. Io ti debbo i racconti piu fruttuosi della mia terra che non dà mai spiga. e ti debbo parole come l'ape deve miele al suo fiore.Perchè t'amo caro,da sempre, prima dell'inferno prima del paradiso,prima ancora che io fossi buttata nell'argilla del mio pavido corpo. Amore mio quanto pesante è adducerti il mio carro che io guido nel giorno dell'arsura alle tue mille bocche di ristoro ! Merini Alda

La città Hai detto: "Per altre terre andrò per altro mare. Altra città, più amabile di questa, dove ogni mio sforzo è votato al fallimento dove il mio cuore come un morto sta sepolto ci sarà pure. Fino a quando patirò questa mia inerzia? Dei lunghi anni, se mi guardo intorno, della mia vita consumata qui, non vedo che nere macerie e solitudine e rovina". Non troverai altro luogo non troverai altro mare. La città ti verrà dietro. Andrai vagando per le stesse strade. Invecchierai nello stesso quartiere. Imbiancherai in queste stesse case. Sempre farai capo a questa città. Altrove, non sperare, non c'è nave non c'è strada per te. Perché sciupando la tua vita in questo angolo discreto tu l'hai sciupata su tutta la terra. Kavafis

Per quanto sta in te E se non puoi la vita che desideri cerca almeno questo per quanto sta in te: non sciuparla nel troppo commercio con la gente con troppe parole e in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balía del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti, fino a farne una stucchevole estranea. Kavafis

Itaca Quando ti metterai in viaggio per Itaca devi augurarti che la strada sia lunga fertile in avventure e in esperienze. I Lestrigoni e i Ciclopi o la furia di Nettuno non temere, non sarà questo il genere d'incontri se il pensiero resta alto e un sentimento fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo. In Ciclopi e Lestrigoni, no certo né nell'irato Nettuno incapperai se non li porti dentro se l'anima non te li mette contro. Devi augurarti che la strada sia lunga. Che i mattini d'estate siano tanti quando nei porti - finalmente, e con che gioia - toccherai terra tu per la prima volta: negli empori fenici indugia e acquista madreperle coralli ebano e ambre tutta merce fina, anche profumi penetranti d'ogni sorta, più profumi inebrianti che puoi, va in molte città egizie impara una quantità di cose dai dotti. Sempre devi avere in mente Itaca - raggiungerla sia il pensiero costante. Soprattutto, non affrettare il viaggio; fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio metta piede sull'isola, tu, ricco dei tesori accumulati per strada senza aspettarti ricchezze da Itaca. Itaca ti ha dato il bel viaggio, senza di lei mai ti saresti messo in viaggio: che cos'altro ti aspetti? E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso. Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare. Kavafis

Anima mia Anima mia chiudi gli occhi piano piano e come s´affonda nell´acqua immergiti nel sonno nuda e vestita di bianco il più bello dei sogni ti accoglierà anima mia chiudi gli occhi piano piano abbandonati come nell´arco delle mie braccia nel tuo sonno non dimenticarmi chiudi gli occhi pian piano i tuoi occhi marroni dove brucia una fiamma verde anima mia. Nazim Hikmet

La dormiente Volto di donna, nel suo sonno chiusa, sembra cullata da qualche suono segreto che tutta la riempie. Dal suo corpo sonoro, addormentato, ella trae la gioia d´essere un tenero rumore agli occhi del silenzio. Rainer Maria Rilke

Nella sua fiamma mortale Nella sua fiamma mortale la luce ti avvolge, assorta,pallida, dolente,così disposta contro le vecchie eliche del crepuscolo che gira intorno a te. Muta amica mia, sola nella solitudine di queste poche ore di morte e piena della vita del fuoco, pura ereditiera del giorno distrutto. Dal sole cade un grappolo sul tuo vestito oscuro. Le grandi radici della notte crescono d’improvviso dalla tua anima, e all’esterno tornano le cose in te nascoste, così che un villaggio pallido e azzurro appena sorto da te si alimenta. Oh grandiosa e feconda e magnetica schiava del circolo che in nero e oro succede: eretta, tratta e ottiene una creazione sì viva che soccombono i fiori, ed è piena di salvezza. Pablo Neruda

O poesia poesia poesia O poesia poesia poesia Sorgi, sorgi, sorgi Su dalla febbre elettrica del selciato notturno. Sfrenati dalle elastiche silhouttes equivoche Guizza nello scatto e nell'urlo improvviso Sopra l'anonima fucileria monotona Delle voci instancabili come i flutti Stride la troia perversa al quadrivio Poiché l'elegantone le rubò il cagnolino Saltella una cocotte cavalletta Da un marciapiede a un altro tutta verde E scortica le mie midolla il raschio ferrigno del tram Silenzio - un gesto fulmineo Ha generato una pioggia di stelle Da un fianco che piega e rovina sotto il colpo prestigioso In un mantello di sangue vellutato occhieggiante Silenzio ancora. Commenta secco E sordo un revolver che annuncia E chiude un altro destino Dino Campana

Chiudi