"Alle
tre tronate acqua, alle tre pirete cacca";
Dopo
tre tuoni piove, dopo tre peti si va in bagno.
"Ci
se curca cu li piccinni, pesciatu se ausa"
Chi
si corica con i bambini, bagnato di pipì si sveglia.
"E
mo ci caci cu lu culu tou e bidi come te dole"
Quando
cadi sul tuo fondoschiena vedi il male che fa
Paolo,
Trepuzzi
Ci
camina, llicca;
ci
sta a ccasa, sicca!
(
Letteralmente: chi cammina gode, chi rimane a casa secca!)
IL
SALENTO DEL SOLE E DEL MARE,
DELLO
STATO ASSENTE,
LA
TERRA AMATA ODIATA
DA
CUI SI SOGNA DI SCAPPARE E
IN
CUI NON CI SI PUO' FARE A MENO DI RITORNARE!!!!!!!!!!!!!
(FRANCESCA,
19 OTT 2003)
Acqua e
chiacchere non fannu pittule!
Acqua e chiacchiere non bastano a fare
le "pittule"
(piatto tipico invernale)
Era
meiu quandu era pesciu!!!
-Si
stava meglio quando era peggio!-
da Francesco
Ci face li fii cu fazza la
naca!
-Chi fa i figli che si prepari
alla "naia"-
da Felicetta
"Oru oru ognuno a casa
loru"
-E' l'ora per andare ognuno a
casa propria-
da Anna
"Focu de fica ca arde
nu pare"!
-Il fuoco di foglie di fico in
fiamme non è visibile-
da Anna
"Ci fatìa
na sarda e ci no fatìa
na sarda e menza"
-Chi lavora
molto e chi non lavora per niente, guadagnando di più!-
Francesco
Quandu unu nasce tundu
nu po' murire quadratu! Quando
si nasce in un modo non si può morire in un altro
di
TOTI da Matteo
Paru,
paru cerca e
paru trova!
Si
dice per dire che qualcuno si trova bene con un altro perchè è della stessa
caratura.
di
Gianpiero
da Matteo
QUANDU LA URPE NON RIA ALL'UA
DICE CA è MARCIA! -Quando
la volpe non raggiunge l'uva, dice che è marcia- Francesco
QUANDU LU TIALU TE 'NCARIZZA
L'ANIMA 'NDE OLE!
Letteralmente: Quando il diavolo
ti accarezza è la tua anima che cerca!
Gianna
"La
vita è nu tiraturu: osce la pighi nculu e crai puru!!!"
(ucciu furtuna
[paraisu aggia!])
Matteo
"De Jabbu nun 'nci
mueri ma 'nci ncappi"
Marco
|
